Фильм бурятского режиссёра адаптировали для слепых и глухих.
Спустя год после премьеры авторы фильма «Головар» по многочисленным просьбам зрителей с ограниченными возможностями выпустили новую, адаптированную киноверсию, сообщил 31 октября на своей странице в Facebook режиссёр Юрий Ботоев.
В фильм добавили тифлокомментарии – лаконичные описания предметов, пространства или действий, которые непонятны слепому или слабовидящему без словесных пояснений. Теперь закадровый голос девушки озвучивает всё, что появляется на экране: действия героев, титры, внешний вид актёров.
Для тех, кто плохо слышит или не слышит вовсе, фильм сопроводили субтитрами. Они не только повторяют диалоги, но и подсказывают, какая в сцене играет музыка: тревожная, торжественная и т.д., её замедление и ускорение, а также сторонние звуки, например, звук проворачивающегося в двери ключа.
Адаптированная версия фильма появилась на Youtube-канале кинокомпании 30 октября, и за два дня уже набрала больше 400 просмотров, подтверждая востребованность тифлокомментирования и субтитров.
Семь местных кинотеатров откроют в районах Бурятии 
Школу искусств, дом культуры и библиотеку отремонтируют в Северобайкальске 
Виртуальный концертный зал откроют в Кяхте 
Снимать не переснимать. Как стать хорошим фотографом? 
Бурятская чиновница назвала «мракобесием» эвенкийский танец в Кремле
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть